Die Pfälzer Mundart ist ein lebendiger Teil der regionalen Kultur. Hier findest du die wichtigsten Begriffe und Ausdrücke von A bis Z – perfekt für alle, die den Dialekt lernen oder verstehen möchten.

A

Abbel
Apfel
Ajooh
Na klar, aber sicher
Alla hopp
Na los, auf geht’s
awwer
aber
allewaj
ständig, dauernd
alses
alles
ausgemergelt
sehr dünn, abgemagert
ausgebabbelt
aufgegessen, aufgebraucht

B

Baam
Baum
Babb
Kleber, klebrige Masse
babbe
kleben
Babbisch
klebrig, pampig
Bersch
Berg
Bix
Dose, Behälter
Bux
Hose
Babbedeckel
Pappdeckel
Brieh
Brühe, Suppe
Brobbe
Tropfen
Briesche
Stückchen, Brocken

C

Chores / Kores
Taugenichts, Gesindel
Combjuder
Computer
Eindeutschung eines Lehnworts

D

Daach
Tag
Daal
Tal
Dehääm
Daheim, zu Hause
Dorschd
Durst
Dregg
Dreck
Dribbdebach
auf der anderen Rheinseite
Scherzhaft für Hessen/Badener
Dunnerlittche
Donnerwetter
Ausruf
Dunne
dünn

E

ebbs / ebbes
etwas
e bissl
ein bisschen
Ecksche
Ecke
enner
einer
e mol
einmal
Eso
also, so

F

Fassenacht
Fasching, Karneval
Feschd
Fest
fiese
gemein, hinterhältig
Flääschknepp
Fleischklöße
Typisches Gericht
fresche
frech sein
frrimmle
herumfummeln
Fudder
Futter, Essen
Fuddel
Lumpen, Putzlappen

G

Geller
stimmt doch, oder?
Rückfragepartikel
Geller? Nawwe!
Stimmt? Aber nein!
Gemies
Gemüse
Gelersch
Gemischtes, Durcheinander
Gemeesdieb
jemand der viel Gemüse isst
Scherzhaft
Gickel
Hahn
Grumbeere
Kartoffeln
Grumbeersupp
Kartoffelsuppe
Gscherr
Geschirr
Gschmarri
Unsinn, Quatsch

H

Hawwer
Hafer
Hawwe
Topf
Hinnerläädsche
Hinterhof, Hintereingang
Hannebambel
Dummkopf, Trottel
Haddig
heftig, kräftig
Haubdach
Hauptsache
Hoseschisser
Angsthase
Hitzkopp
Hitzkopf
Humbel
Humpen, Becher

J

Joi
Junge
Jebb
ja

K

Kinner
Kinder
Kinnersche
kleine Kinder
Kersch
Kirsche
Kies
Geld
Umgangssprachlich
Kinnerworscht
leichte Brühwurst
Kinnerkram
Kinderspiel, unwichtige Sache
Kraabbe
krabbeln, suchen
Knascht
Gefängnis
Krewwel
unordentlicher Mensch

L

Latwerch
Pflaumenmus
Lewwerknedel
Leberknödel
Lewwerworscht
Leberwurst
liewe
lieben
Lisje
Lieschen (Frauenname, allgemein Frau)
Lumpe
Lappen, Lumpen
Lumpesack
Halunke

M

Miggeblädsch
Fliegenklatsche
Morsche / Morje
Morgen, Guten Morgen
Muggefugg
Malzkaffee, Ersatzkaffee
Muggeseggele
winzige Menge
Sehr klein
Meddich
müde, kaputt
Machdich fort
Verschwinde

N

ned
nicht
nix
nichts
Neidisch
missgünstig, eifersüchtig
Nuddelsupp
Nudelsuppe

O

Owwen
oben
Offebach
Offenbach (Ortsname im Dialekt)
Oschder
Ostern

P

Pälzer
Pfälzer
Plauze
dicker Bauch
Pamp
Brei, Matsch
Pampich
matschig, breiig
Pälzer Woifescht
Pfälzer Weinfest
Piddel
kleine Menge, Rest

Q

Quetschekuche
Pflaumenkuchen
Quetsche
Pflaume

R

Riwwelkuche
Streuselkuchen
Rumkrakeele
herumbrüllen, Krach machen
Rhoihesse
Rheinhessen (Person)
Regional
Rin in die Kartoffeln, raus aus die Kartoffeln
ständig die Meinung ändern
Redewendung
Rieschd
richtig

S

Saumaache
Schweinemagen-Gericht
Schnorres
Schnurrbart
Schisslaweng
Durcheinander, Chaos
Schlabbes
Hausschuhe
Schlabbe
schlurfen, schlappen
Schdolperer
Torkler, jemand der stolpert
Sellemols
damals, früher
Schbass
Spaß

T

Trambahn
Straßenbahn
Troddwar / Droddwar
Gehweg, Bürgersteig
Tässche
Tasse
Trottewar
Gehsteig

U

uffbasse
aufpassen
uff de Gass
auf der Straße, unterwegs
uff die Mussig gehn
auf eine Feier/Party gehen
unnerwegs
unterwegs

V

verrisse
kaputt machen, zerreißen
verheddere
sich verheddern

W

Weck
Brötchen
Weck, Worscht un Woi
Brötchen, Wurst und Wein
Pfälzer Motto
Woi
Wein
Worschd
Wurst
Wutz
Schwein
Wutzkopp
ungepflegte Person

Z

Zapphone
Zapfhahn
Zoddle
zottelige Haare
Zwiwwel
Zwiebel
Zwiwwelkuche
Zwiebelkuchen
💡 Tipp: Der Pfälzer Dialekt ist sehr vielfältig und kann von Ort zu Ort variieren. Diese Sammlung zeigt die gebräuchlichsten Begriffe rund um Bad Dürkheim und den Wurstmarkt.